14 Çeviri Lisans Degree Programs

Mütercim / Tercümanlık Devlet Sınavınıza (Bachelor Professional) akademik bir derece eklemek ister misiniz? O halde Uluslararası SDI München Üniversitesi size Çeviri alanında lisans diploması alma fırsatı sunuyor. Bavyera'da, Çeviri alanında akademik dereceyi (BA) bir meslek yüksekokulu aracılığıyla, örneğin SDI München'in Mütercim Tercümanlık Meslek Yüksekokulu'nda, Uluslararası SDI München Üniversitesi'nde ek sınavlarla (Dış Sınav) elde edebilirsiniz.

Almanya ve Çin arasındaki ilişkiler ekonomik bağlar nedeniyle giderek yakınlaşıyor. Sürekli hızlanan bilgi akışıyla başa çıkabilmek için dil uzmanlarına ihtiyaç duyulmaktadır. Çince Çeviri Lisans Programı sizi Almanca-Çince iletişim uzmanı olarak yetiştiriyor.

Mütercim tercümanlık ve iletişim alanında uzmanlaşmanın ilk adımı. İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Rusça, Arapça ve Çince ve hatta Danca; küresel olarak çalışmak için gerekli beceriler.

Sanat ve Beşeri Bilimler Koleji'ndeki Africana Çalışmaları Bölümü, Africana Çalışmaları'nda bir ana dal ve bir yandal sunmaktadır. Africana Çalışmaları öncelikle Afrikalı insanların deneyimlerinin sosyal, kültürel, politik ve estetik boyutlarını araştıran bir disiplindir. Bu deneyimler, en eski insan uygarlıklarından kölelik, kolonileşme ve istemsiz dağılma gibi trajik dönemlere, zorla göç ve Afrika halklarının yerinden edilmesine kadar uzanmaktadır. Africana Araştırmalarını diğer disiplinlerden ayıran entelektüel çerçeve, konu alanını Afrikalı halkların çıkarları, istekleri, olasılıkları ve öngörülen kaderleri açısından araştırmasıdır. Disiplinin temeli, Afrika halklarının dünya görüşünü ve yaşam felsefesini tüm Afrika entelektüel araştırmalarının başlangıç noktası olarak anlamaya ve takdir etmeye dayanmaktadır. Bölüm tarafından sunulan BA derecesi ve yandal programı, Afrika dünyası deneyiminin teorik ve ampirik özelliklerinin hem çağdaş hem de tarihsel bir bakış açısıyla incelenmesini vurgular.

Çeviri programı, öğrencilerin çevirinin entelektüel ve bilimsel yönlerinde uzmanlaşmalarına yardımcı olur. Öğrencileri profesyonel tercüman olmaya hazırlar. Program aşağıdaki öğrenme hedeflerini gerçekleştirmeyi amaçlamaktadır: Bilgi edinme ve bilgi alışverişi için dört temel dil becerisinin iyi kontrolünü gösterin; Dilbilim ve Çeviri alanındaki kavramlar, güncel sorunlar ve araştırma yöntemleri hakkında bilgi edinme; Farklı metin türlerini İngilizce'den Arapçaya veya tersi şekilde çevirin; Profesyonel çevirmenler ve çevirmenler olmak için toplulukla işbirliği içinde bilgi ve çeviri ilkelerini uygulamak; Sosyal bağlamlarda sözlü ve yazılı iletişimsel eylemleri verimli bir şekilde gerçekleştirmek için çeşitli dil sistemlerine ilişkin bilgileri kullanmak; En son teknolojiyi kullanarak çeviri ve yorumlama yapın; Dilin sosyal ve kültürler arası anlayışı geliştirmedeki rolü hakkında farkındalık ve bilgi gösterin.

Bu derecenin temel amacı, kaliteli kültürel ve dilbilimsel arabuluculuk araçlarını ve stratejilerini belirleme ve uygulama becerisine sahip profesyonelleri yetiştirmek ve aynı zamanda onları gelecekteki uzmanlaşmaya hazırlamaktır. Öğrenciler üç seçenek arasından seçim yapacaktır: İngilizce-İspanyolca, Fransızca-İspanyolca ve İngilizce-Galiçyaca. Hangi seçenek seçilirse seçilsin, ikinci bir dil (İngilizce, Fransızca, Almanca veya Portekizce) daha fazla çalışılacaktır.

Veren : Cardiff Üniversitesi (Prifysgol Caerdydd)

Universidad Europea del Atlántico kendilerini profesyonel olarak Mütercim Tercümeye adamak isteyen öğrencilerin eğitim ihtiyaçlarına ve ilgi alanlarına cevap vermek için çalışmalarına Mütercim Tercümanlık alanında bir Lisans derecesi içermektedir.

Bu program, dil profesyonelleri topluluğuna katılmak için gerekli bilgi ve deneyimi edinmenizi sağlar: çevirmenler, terminologlar ve tercümanlar.

Dilbilim ve Çeviri alanında Bachelor of Arts (Onur), bilgi açısından zengin ve yüksek düzeyde bağlantılı dünyamız için dil ve bilgi uzmanları yetiştirmeyi, özellikle iki dilli ve üç dilli yeterliliğe odaklanarak; mezunlarımıza kültürlerarası ve kurumsal iletişimde özellikle kültürel ve alan duyarlılığı olmak üzere son derece gelişmiş iletişim becerileri kazandırmak; dijital medyanın yanı sıra yüz yüze iletişimde kişiler arası beceriler ve empati; ve mevcut ve gelecekteki yeni medyaya hakim olmak için teknolojik bilgi birikimi; mezunlarımızı dilbilim, konuşma bilimleri, yazılı ve sözlü çeviri ve kurumsal iletişim alanlarında temel kavramlar ve mesleğe özgü okuryazarlık ve becerilerle donatmak; ve mezunlarımızı, dil içeriği için veri analitiği işleme ve toplumun ihtiyaçlarını karşılamak için büyük dilsel verilerden ilgili eğilimleri ve bilgileri çıkarma ve damıtma becerisiyle donatmak.

Küreselleşen bir dünya, çevirmenlere duyulan ihtiyaçta artan bir eğilimi garanti etti. Çeviri BA derecesi, teknik çevirinin tüm yönleriyle ve edebi çevirinin bazı yönleriyle, pratik çalışmaya ve çeviride başarılı bir kariyer için gereken profesyonel becerilere odaklanarak sizi meşgul edecektir.