Çeviri ve Terminoloji Doktora
Universidade de Aveiro
Anahtar bilgi
kampüs konumu
Aveiro, Portekiz
Diller
Ingilizce, Portekizce
çalışma formatı
Kampüste
Süre
3 yıllar
Adımlamak
Bilgi talebi
Öğrenim ücretleri
Bilgi talebi
Son başvuru tarihi
Bilgi talebi
En erken başlama tarihi
Bilgi talebi
Tanıtım
Çeviri ve Terminoloji Doktora
Çeviri ve Terminoloji Doktora Programının ana hedefleri aşağıdakileri geliştirmeyi amaçlamaktadır:
- ilgili çalışma alanlarının teorik ve metodolojik çerçevesi hakkında temel bilgi;
- çeviribilim ve terminoloji süreçleri ve ürünlerinin yanı sıra çeviri ve terminoloji ile kesişen ve bu çalışma alanlarına yeni zorluklar getiren teknoloji ve diğer uygulama alanlarının (Teknik İletişim ve Özel Çeviri) sistematik olarak anlaşılması;
- Makine Çevirisi, teknik-bilimsel metnin revizyonu ve ayrıca metinlerin ön ve son düzenlemesi gibi daha geniş teorik ve metodolojik bakış açıları bilgisi;
- Ulusal ve uluslararası forumlarda meydan okuyanlar ve elde edilen sonuçlar hakkında araştırma yapma ve tartışma yaratma kapasitesi, böylece bu çalışma alanlarının geliştirilmesine yönelik yeni bilgilerle katkıda bulunur.
Öğrencilerin şunları edinmesi amaçlanmaktadır:
- ders alanlarında yüksek kaliteli bilimsel araştırmaları tasarlama, tasarlama ve yürütme becerileri;
- karmaşık bilimsel bilgileri analiz etme, değerlendirme ve işleme becerileri;
- Tezin konusunu aşamalı özerklikle araştırma, çalışmalarının çeşitli aşamalarını, zorluklarını ve sonuçlarını karlı bir şekilde tartışma, böylece bu alanları zenginleştirmek için bilgi, metodoloji ve yeni ürünlerle katkıda bulunma becerisi;
- yürütülen araştırmaların sonuçlarını iletme ve kendi uzmanlık alanlarına giren sorunları bilimsel ve teknik toplulukla sunma ve tartışma ve bulgularını toplumun geneline sunma becerileri.
Galeri
kabul
Burslar ve fon sağlama
Çeşitli burs seçenekleri mevcuttur. Daha fazla bilgi için lütfen üniversitenin web sitesini ziyaret edin.
Müfredat
Yıl 1
1. Yarıyıl
- Özel Tercüme
- Söylem ve Çeviri
- Çeviri ve/veya Terminolojide Araştırma Metodolojileri
2. Dönem
- terminoloji
- ücretsiz seçenek
2. Yıl
1. Yarıyıl
Tez
2. Dönem
Tez
3. Yıl
1. Yarıyıl
Tez
2. Dönem
Tez
Program Öğrenim Ücreti
Kariyer fırsatları
Bu Program, profesyonellerin burs üretiminde ve profesyonel ortamlarda (çeviri ve terminolojinin uygulandığı alanlarda; bilimsel ve teknolojik kurumlar, işletmeler, eğitim vb.) çalışmalarını sağlar.
Bu Programın sağladığı eğitim, işletmelerin ve diğer kuruluşların çok dilli iletişime yanıt verme konusundaki artan ihtiyacı belirledikleri ve genel olarak terminoloji ve dokümantasyonun oluşturulması, yönetimi ve güncellenmesinde çok çeşitli zorluklarla karşı karşıya kaldıkları düşünüldüğünde, giderek daha fazla aranacaktır.
Bu kurs tarafından sağlanan ileri düzey eğitim, bu alanlarda hem ulusal hem de uluslararası düzeyde, kamu ve özel kuruluşlarda bu ihtiyaçları karşılayan herkes için bir değer teşkil edecektir, çünkü bu alanlarda gelişmiş profesyonel son araştırma yetkinliklerine sahip insan kaynakları hala azdır.