Master CAWEB - Çok Dilli Web İletişimi
Strasbourg, Fransa
Yüksek Lisans
SÜRE
2 yıl
DILLER
Ingilizce
HIZ
Tam zamanlı, Yarı zamanlı
SON BAŞVURU TARIHI
EN ERKEN BAŞLAMA TARIHI
Sep 2026
ÖĞRENIM ÜCRETLERI
EUR 6.100 / per year *
ÇALIŞMA FORMATI
Uzaktan Eğitim
* 12 aylık eğitim seçeneği için. 24 aylık eğitim seçeneği için 7540 Euro
CAWEB yüksek lisans derecesi, öğrencilere web sitesi oluşturma ve yönetimi ile yerelleştirme üzerine kurslar sağlar. Fransızca olarak kampüs içi bir program ve İngilizce olarak çevrimiçi, uzaktan eğitim programı olarak sunulmaktadır. CAWEB müfredatı web geliştirme, web tasarımı, proje yönetimi ve yerelleştirme derslerini içerir. CAWEB yüksek lisans derecesinin ana avantajı, dinamik web tabanlı alanlarda çeşitli profesyonel fırsatlara yol açan pratik BT becerileri ile yabancı dil yeterliliğinin birleşimidir. Ayrıca, ikinci yıl programı, akademik profilinize ve profesyonel deneyiminize göre uyarlanmış kişiselleştirilmiş çalışma seçenekleri sunar.
İş deneyimi
Çalışma-eğitim programında, yüksek lisans, sürekli eğitim almakta olan 30 yaşın üzerindeki öğrenciler için bir çalışma-eğitim sözleşmesi veya bir profesyonelleştirme sözleşmesi yoluyla biçimlendirici mesleki deneyim kazanma imkanı sunar.
Ayrıca, uzaktan eğitim yoluyla tamamen İngilizce olarak sunulan, teknik iletişim ve yerelleştirmeye odaklanan ilgili yüksek lisans programına bir göz atın: TCLoc, Teknik İletişim ve Yerelleştirme Yüksek Lisansı. TCLoc ustası, hem profesyonel hem de akademik akreditasyon sunan yenilikçidir.
Proje Yönetimi
CAWEB, öğrencileri proje yöneticisi kariyerine hazırlar ve öğrencilerin bir projeyi uygulamanın tüm aşamalarını anlamalarını sağlar.
yerelleştirme
Çeviri ile ilgileniyor musunuz? O halde yerelleştirmeyi düşünün! Yerelleştirme, yazılım, video oyunları veya web siteleri gibi ürünleri dış pazara uyarlama sanatıdır. Hedef pazarın taleplerine cevap verebilmek için hem çeviri hem de teknik uyarlama gereklidir.
Web Geliştirme
CAWEB, öğrencileri çok dilli web siteleri oluşturma konusunda eğitir. Akademik ve profesyonel dünyadan öğretmenlerin bir karışımı ile öğrenciler, bilgi teknolojisi, web tasarımı, multimedya ve dil bilgilerini kullanarak web projeleri tasarlayabilirler.
Web tasarımı
CAWEB derecesinde sunulan web tasarımı kursları, öğrencileri Photoshop, Indesign ve Illustrator gibi DTP (masaüstü yayıncılık) Araçlarını kullanma konusunda eğitir. Bu araçlar sayesinde öğrenciler, web'in ergonomik standartlarına uygun, yüksek kaliteli kullanıcı arayüzleri tasarlayabilirler.
Kurs çıktıları
CAWEB, öğrencilere web siteleri ve diğer BT ürünleri oluşturmayı, çevirmeyi ve yönetmeyi öğretiyor. Ayrıca, web tasarımı, multimedya ve SEO alanlarında proje yönetimi becerilerini de geliştiriyoruz.
Amacımız, öğrencilerin özellikle çeviri, yerelleştirme ve çok dilli web yazarlığı alanlarında dil ve kültürlerarası bilgilerini geliştirmek ve öğrencilere web tasarımı için gerekli teknik becerileri kazandırmaktır.
Bilgi ve beceri
- Farklı kültürel kitleler için esnek web siteleri geliştirin.
- Etkili, endüstri standardı web sitesi yönetim tekniklerini öğrenin.
- Görüntü analizinde, yaratımda ve işlenmesinde temel becerileri birleştirin.
- Herhangi bir müşteri için çok dilli bir web sitesi tasarlamak, oluşturmak veya yenilemek için profesyonel bir ekip olarak çalışın.
- Multimedya ve yerelleştirme alanında çok sayıda yabancı dilde açık ve öz bir şekilde iletişim kurun.
- Yazılım, web sitesi vb. BT ürünlerinin yerelleştirme sürecini anlayın.
- Çeviri, yerelleştirme ve terminoloji yönetimi araçlarının temellerine hakim olun.
- Web sitesi yerelleştirmesinde Fransızca, İngilizce, Almanca, İspanyolca, Rusça ve Japoncaya pratik deneyim kazanın.
- Yerelleştirme ve multimedya alanlarında karmaşık projeleri yönetme becerisi kazanır.
- İşyerinde iş eğitimi programı ile becerileri uygulamaya geçirin.
CAWEB lisansüstü programı için uygun adaylar?
- Uygulamalı Yabancı Diller mezunu.
- Modern Diller Mezunları, özellikle de Çeviri Çalışmaları konusunda uzmanlaşmış kişiler.
- İki yabancı dilde (örneğin, ana dili Fransızca olmayanlar için Fransızca ve İngilizce, ana dili Fransızca olanlar için İngilizce ve Almanca veya İngilizce ve İspanyolca) çok iyi seviyede bilgi sahibi olan mühendisler ve BT uzmanları.
- Sürekli eğitim programına girmek isteyen ve becerilerini geliştirmek ve bir CAWEB Yüksek Lisans derecesi almak isteyen profesyoneller veya işsizler. Multimedya, BT veya dil alanlarında üç yıllık iş deneyimi gereklidir.
Anahtar çalışma alanları
- Çok dilli web siteleri oluşturma ve yönetme: tasarım, geliştirme, yönetim, programlama ve profesyonel araçlar.
- Görüntü ve video düzenleme.
- Multimedya, yerelleştirme ve SEO alanlarında Proje Yönetimi.
Dijital dünyada bir kariyer yapmak istiyorsanız, CAWEB yüksek lisans derecesi tam size göre. CAWEB, mezunların İnternet, multimedya, yerelleştirme, içerik oluşturma ve iletişim dahil olmak üzere hızla genişleyen ekonomik sektörlerde kolayca iş bulmasını sağlar.