University of Prešov

Uluslararası Yaz Okulu Programı

Karpat-Rus Dili ve Edebiyatı Çalışmaları Merkezi, University of Prešov kampüsünde, 17 Kasım Caddesi, №1 adresinde (ulica 17. Novembra, č. 1) yer almaktadır; yurt, kafeterya ve derslik binası birbirine çok yakın konumdadır. Eğitim, üniversite profesörleri, seçkin Slavistler ve Slovakya, Ukrayna, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'dan Karpat-Rus Dili ve Edebiyatı uzmanları tarafından verilmektedir. Paralel derslerde eğitim dili ya Rusince ya da İngilizcedir.

Genel eğitim süreci şunları içerir:

• 30 saat Karpat-Rusin dili eğitimi,
• 20 saatlik Karpat-Rusin tarihi,
• 10 saatlik Karpat-Rusin etnografisi,
• 6 saatlik Karpat-Rusin edebiyatı,
• Programda belirtildiği gibi, üniversite derslikleri dışında, gayri resmi ortamlarda, küçük gruplarda ve gerçek hayattaki durumlarda ek konuşma pratiği.

Programı başarıyla tamamlayan katılımcılar Studium'dan resmi bir sertifika alacaklardır. Ayrıca, kredilerini kendi üniversitelerine aktarmayı planlayan öğrenciler için talep üzerine akademik transkriptler de mevcuttur.

Karpat-Rusin Tarihi

Tarih ders serisi, en eski zamanlardan günümüze kadar Karpat Rusları ve dünya genelindeki Karpat Rusinleri üzerine odaklanmaktadır. Konuşmacılar arasında Toronto Üniversitesi'nden Profesör Dr. Paul Robert Magocsi ve Ukrayna Uzhhorod Ulusal Üniversitesi'nden Doç. Dr. Volodymyr Fenych yer almaktadır.

Rusin Dili

Rusin dili dersleri, yeni başlayanlar, Rusça, Ukraynaca veya başka bir Slav dilini az çok bilen öğrenciler ve Rusin dilini ana dili olarak konuşanlar için sunulmaktadır. Bu dersler, katılımcıların Rusin dilinin teorik dilbilimsel yönlerini anlamalarına ve konuşma ve yazma becerilerini geliştirmelerine yardımcı olmayı amaçlamaktadır. Ders verenler arasında University of Prešov Doç. Dr. Kvetoslava Koporová ve Oklahoma Üniversitesi'nden Dr. Nathan Marks bulunmaktadır.

Karpat-Rusin Etnografisi

Karpat-Rusin etnografisi dersi, İngilizce olarak Slovakya Ulusal Kültür ve İleri Eğitim Merkezi'nden Dr. Katarína Babčáková ve Rusin dilinde Slovak Ulusal Müzesi - Rusin Kültürü Müzesi'nden Dr. Timotej Fedor tarafından verilmekte olup, folklor ve etnografinin seçilmiş konularını kapsamaktadır.

Karpat-Rusin Edebiyatı Üzerine Dersler

İngilizce olarak verilen dersler, Karpat-Rusin edebiyatının geçmişine ve bugününe yeni bir bakış açısı sunmaktadır. Dersleri ABD Hava Kuvvetleri Akademisi'nden Doç. Dr. Nicholas Kupensky vermektedir. Rusin dilindeki dersleri ise University of Prešov Doç. Dr. Valerii Padiak vermektedir.

Müfredat dışı etkinlikler

Aşağıdaki etkinlikler ders dışında gerçekleşir ve şunları içerir:

• Rusin gelenekleri, folkloru ve Slovakya'daki Karpat Rusinlerinin sosyo-kültürel yaşamı üzerine sunumlar;
• Rusin halk mimarisi ve kültürü üzerine sunumlar, müzeleri, geleneksel Rusin manastırlarını (skanzen) ve ahşap kiliseleri ziyaretler ile Karpat Rusinlerinin yaşadığı Slovakya'nın kuzeydoğusundaki Prešov Bölgesi'nde ve yurt dışında geziler;
• Alexander Dukhnovych Tiyatrosu ziyaretleri ve film gösterimleri;
• pysankŷ (mumla yumurta süsleme), halk şarkısı ve dans atölyeleri;
• Rusin ilkokulunda öğretim sürecine katılım.

Katılımcılar, Karpat-Rusin dili, kültürü ve tarihi hakkında temel ve özel bilgiler edineceklerdir. Seçtikleri seviyeye göre dil yeterliliklerini geliştirecek ve Karpat-Rusin halkının yaşamı, gelenekleri ve kültürel mirası hakkında disiplinlerarası bir bakış açısı kazanacaklardır. Doğu Orta Avrupa'daki azınlık kimliği sorunlarını, mirasın korunmasını ve kültürel çeşitliliği eleştirel bir şekilde anlayıp yorumlayabileceklerdir.

Edinilen bilgi:

• Karpat-Rusin çalışmalarıyla ilgili teoriler ve terminoloji
• Karpat Rusinlerinin Tarihi
• Karpat-Rusin edebiyatı ve kültürel mirası
• Azınlık kimliği, dilin korunması ve sosyodilbilim
• Karpat bölgesinin etnografik ve kültürel gelenekleri

Edinilen beceriler:

• Karpat-Rusin dilinin temel veya ileri düzey kullanımı (seviyeye bağlı olarak)
• Rusin topluluklarıyla ilgili kültürel, tarihi ve sosyal olguların belirlenmesi
• Metinlerin ve kültürel materyallerin kültürlerarası bir bakış açısıyla yorumlanması
• Akademik ve etnografik verileri toplama ve kullanma becerisi

Kazanılan yeterlilikler:

• Kültürlerarası iletişim ve kültürel duyarlılık
• Orta ve Doğu Avrupa'da azınlık hakları ve kültürel çeşitlilik konusunda farkındalık
• Kimlik, dil ve kültürel miras konularına ilişkin eleştirel düşünme
• Kültürel anlayışı geliştirme ve mirası koruma girişimi
• Akademisyenler ve toplum temsilcileriyle ağ kurma ve işbirliği yapma

Karpat-Rusça Çalışma Programı katılımcıları, Karpat-Rusça dil, kültür ve tarihine dair uzmanlaşmış bilgilerle akademik ve mesleki profillerini zenginleştireceklerdir.

Bu program özellikle Slav çalışmaları, kültür çalışmaları, etnoloji, dilbilim, gazetecilik, eğitim ve miras yönetimi gibi alanlardaki öğrenciler ve profesyoneller için faydalıdır.

Kazanılan bilgi ve beceriler, gelecekteki akademik araştırmaları, kültürel projeleri, öğretim faaliyetlerini veya kültürel çeşitlilik, azınlık hakları ve mirasın korunmasıyla ilgili çalışmaları destekleyebilir.